Keine exakte Übersetzung gefunden für نيل الحرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نيل الحرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The abolishment of slavery also marked the triumph of the human spirit and the will to freedom.
    وكان إلغاء الرق أيضا علامة على انتصار الروح الإنسانية والتصميم على نيل الحرية.
  • The just and legitimate struggle of the Palestinian people for self-determination and freedom from foreign occupation enjoys the strong support and solidarity of the entire international community.
    ويتمتع كفاح الشعب الفلسطيني العادل والمشروع لتقرير المصير ونيل الحرية من الاحتلال الأجنبي بدعم وتضامن قويين من المجتمع الدولي بأسره.
  • In all these years, China has firmly supported Africa in winning liberation and pursuing development.
    وما برحت الصين طيلة هذه السنوات تساند أفريقيا بقوة في سعيها من أجل نيل الحرية ومواصلة مسيرة التنمية.
  • It renewed the call for an international conference under the aegis of the United Nations to set a legal definition for the concept of terrorism and distinguish it from the people's national liberation struggle against foreign occupation and alien domination.
    ودعا المؤتمر مجدداً لعقد مؤتمر دولي تحت رعاية الأمم المتحدة لوضع تعريف قانوني لمفهوم الإرهاب ولتمييزه عن الكفاح الوطني للشعوب من أجل نيل الحرية ضد الاحتلال والهيمنة الأجنبية.
  • The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
    إن روح الشعب الفلسطيني التي لا تُقهر في سعيه إلى نيل الحرية لا يمكن القضاء عليها ببساطة عن طريق القوة الغاشمة.
  • It is imperative for the international community to lend its resolute support to the Palestinian leadership and people in their unrelenting and peaceful quest for justice, freedom and independence.
    ويتحتم على المجتمع الدولي أن يقدم تأييده القوي للقيادة الفلسطينية والشعب الفلسطيني في سعيهما الدؤوب إلى إقامة العدل ونيل الحرية والاستقلال.
  • For the people in the former German Democratic Republic (GDR), it brought the hope of long-denied political freedoms, freedom to travel, unhindered contact with friends and relatives in the West and a better standard of living.
    وقد حقق التوحيد، بالنسبة للمواطنين في الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة، الأمل في نيل الحريات السياسية التي حرموا منها طويلا: حرية السفر، والاتصال بالأصدقاء والأقارب في الغرب دون عائق، ومستوى أفضل في المعيشة.
  • “Allow me, therefore, on behalf of the Non-Aligned Movement, and particularly on behalf of the Republic of South Africa, to reiterate our commitment to invigorate our support for and solidarity with the Palestinian people's legitimate struggle for freedom and equality as a sovereign member of the family of nations.
    “واسمحوا لي إذاً أن أؤكد مجددا، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وخاصة بالنيابة عن جمهورية جنوب أفريقيا، التزامنا بتقوية دعمنا للكفاح المشروع للشعب الفلسطيني والتضامن معه من أجل نيله الحرية والمساواة بوصفه عضوا ذا سيادة في أسرة الأمم.
  • In the modern era, our peoples launched unremitting and heroic struggle against subjugation, and have written a glorious chapter in the course of pursuing freedom and liberation, upholding human dignity, and striving for economic development and national rejuvenation.
    وفي العصر الحاضر، خاضت شعوبنا كفاحا بطوليا لا يفتر ضد الاستذلال، وسجلت فصلا مجيدا خلال سعيها من أجل نيل الحرية والانعتاق، فعملت على إعلاء شأن الكرامة الإنسانية وبذلت جهدا جهيدا من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية والإنعاش الوطني.
  • Indeed, the Jasmine Revolution embodies all the tenets ofthe liberal political order that the West has been advocating sincethe Atlantic Charter of 1941: a yearning for freedom, opportunity,and the rule of law.
    الواقع أن ثورة الياسمين تجسد كافة مبادئ النظام السياسيالليبرالي التي ظل الغرب يروج لها منذ صدور ميثاق الأطلسي في عام1941: الرغبة الشديدة في نيل الحرية، والحصول على الفرصة، وتغليب حكمالقانون.